ENG

First of all, and given the historical situation we are currently living in, due to a respiratory virus which is affecting and getting so many people ill, I really hope you are all safe and sound and, among all, please #stayathome.

During these days that are being pretty hard and weird for everyone, I have lived virtually the birthdays of two of my best friends, with whom I connected through Facetime, and with whom I had a few drinks through the computer screen, hoping that very soon we can meet again in person, hug and celebrate these days. With the excuse of being at home these weeks and having so much free time, I decided to spend a little time discovering the Saal Digital software to assemble one of their professional photo albums, to make a nice and personalized gift when we get out of quarantine to one of my friends.

I must confess, I have always been a bit clumsy when it comes to buying gifts, but I have always been very good at making them myself, so thanks to the Saal Digital album, I was able to take advantage of years and years of childhood photographs and assemble a super special custom album. In my case, I chose the square format, 21x21 cm, with a methacrylate cover (it's spectacular! It brings a lot of rigidity and presence to the album), spine with a black fake-leather finish and photographs printed on glossy photo paper. Best of all, you don't have to worry if you are not an expert book layout artist, because you can import a file or, as I did, use the wizard in the Saal Digital layout software and use the templates that you already have there. It is very easy to use, and the album came home in a matter of a few days. My only advice is to get armed with patience and start collecting good photographs, and of acceptable quality (no photos taken with your mobile, or pixelated!), o that the result with this album is really professional.

The truth is that I'm really looking forward to delivering this album, and see what my friend thinks. I think she will like it very much. I have to thank Saal Digital for trusting me to test their range of professional products, and for being able to discover the many things that can be done with a few childhood photographs, patience, and a little creativity. For the rest, I hope you are all well, and I hope that all this happens and we can hug again very soon.

And you, have you ever tried to make a personalized photo album? Did you know Saal Digital? What is your favorite photo album format?

SPA

En primer lugar, y ante la situación histórica que estamos viviendo en todo el mundo en estos momentos, debida al virus respiratorio que está enfermando y afectando a tantísimas personas, espero que estéis todos bien y a salvo, y ante todo, que #nosquedemosencasa.

Durante estos días que están siendo duros  y raros para todos, he vivido de forma virtual los cumpleaños de dos de mis mejores amigas, con las que me conecté mediante Facetime, y con las que me tomé unas cervezas a través de la pantalla del ordenador, esperando que muy pronto podamos volver a vernos en persona, abrazarnos y celebrar los días perdidos. Con la excusa de estar en casa estos días y tener tanto tiempo libre, decidí emplear un poco de tiempo descubriendo el software de Saal Digital para montar uno de sus álbumes profesionales de fotografía, para poder hacer un regalo bonito y personalizado cuando salgamos de la cuarentena a una de mis amigas cumpleañeras.

Debo confesaros, que siempre he sido un poco torpe en lo que refiere a comprar regalos, pero siempre se me ha dado muy bien hacerlos yo misma, así que, gracias al álbum de Saal Digital, pude aprovechar años y años de fotografías de infancia y montar un álbum personalizado super especial. En mi caso, escogí el de formato cuadrado, 21x21 cm, con cubierta de metacrilato (¡es espectacular! Aporta muchísima rigidez y presencia al álbum), lomo con acabado símil piel negra y acabado de impresión en papel fotográfico brillante. Lo mejor de todo es que, no debes preocuparte si no eres un experto maquetador, porque, puedes importar un archivo o bien, como yo hice, utilizar el asistente en el software maquetador de Saal Digital y utilizar las plantillas que ya tiene cargadas. Es muy cómodo y sencillo de utilizar, y el álbum llegó en cuestión de pocos días a casa. Mi único consejo es que te armes de paciencia recopilando buenas fotografías, y de una calidad aceptable (¡nada de fotos sacadas con el móvil, o pixeladas!), para que el resultado con este álbum sea realmente profesional.

La verdad es que tengo muchísimas ganas de poder hacer entrega de este álbum como regalo, y ver qué opina mi amiga. Yo creo que le gustará muchísimo. Tengo que agradecer a Saal Digital por haber confiado en mí para probar su gama de productos profesionales, y haber podido descubrir la cantidad de cosas que se pueden hacer con unas cuantas fotografías de infancia, paciencia y un poco de creatividad. Por lo demás, espero que todos os encontréis bien, y ojalá que todo esto pase y podamos volver a abrazarnos muy pronto.

¿Y vosotros, habéis probado alguna vez a hacer un álbum fotográfico personalizado? ¿Conocíais Saal Digital? ¿Cuál es vuestro formato favorito de álbum de fotos?